太平觀

宋代 • 郭祥正

下馬攜瘦筇，凌晨極幽賞。
騰身孤峯半，縱目浮雲上。
嚴嚴洞天路，靄靄靈氣王。
古木藏春容，飛流落天幌。
斷崖傾鬰蘿，深宮祕真像。
壇心彩虹貫，幡腳仙飇颺。
老鶴時一鳴，衆鳥不敢傍。
人寰杳何處，仕路險已忘。
高歌樂逍遙，撫掌遺得喪。
長生豈無術，靜理聊自放。
獨醒世不容，苟合情輒枉。
咄嗟胡乎，茲焉卜長往。

譯文：

清晨時分，我下馬之後手持着細細的竹杖，盡情地在這清幽之地賞玩。我奮力攀登，來到了孤峯的半腰之處，放眼望去，自己彷彿置身於浮雲之上。

那通往洞天的道路莊嚴肅穆，周圍瀰漫着濃郁而神祕的靈氣。古老的樹木彷彿藏着春日的容顏，瀑布從高處飛落，就像是從天上垂下的帷幔。

陡峭的斷崖上，鬱郁的藤蘿傾斜而下，深藏在山林中的道觀裏，隱祕地供奉着真仙的神像。祭壇中心彷彿有彩虹貫穿，幡旗的一角在仙風中飄揚。

時不時有老鶴髮出一聲鳴叫，周圍的衆鳥都不敢靠近。此時，我彷彿忘卻了人間究竟在何處，仕途的艱險也早已被我拋到了腦後。

我放聲高歌，享受着這份逍遙自在，歡快地拍着手，將得失都拋諸腦後。

難道真的沒有長生不老之術嗎？我姑且靜下心來，放任自己沉浸在這寧靜的道理之中。

在這世上，保持清醒的人不被容身，如果苟且迎合他人，情感就會被扭曲。

唉，我不禁感嘆，就在這裏選擇長久地居住下來吧。