贈利安禪伯

宋代 • 郭祥正

名山多隱者，五峯遇僧安。
屹然高世姿，眉目冰雪寒。
極談了無跡，捲舌回驚湍。
令我愧道心，齷齪滯小官。
不能與斯人，物外振羽翰。
惜爲山下別，落月在林端。

譯文：

在那風景秀麗、充滿靈韻的名山大川裏，向來隱藏着許多超凡脫俗的賢士。我在五峯這個地方，有幸結識了一位名叫安的僧人。

這位僧人的氣質卓然不羣，身姿挺拔，彷彿超脫於塵世之外，那眉眼間透露出的清冷，如同冰雪一般純淨、冷峻，讓人一看便心生敬畏。

我們交談時，他高談闊論，言辭之間妙理無窮，卻又不着痕跡，如同行雲流水般自然。當他不再言語時，就好像奔騰的急流突然被止住，讓人意猶未盡。

與他交談之後，我不禁爲自己的道心淺薄而感到羞愧。我一直拘泥於世俗的小官職中，心胸狹隘，見識短淺，就像被困在一方小天地裏無法掙脫。

我是多麼渴望能像他一樣，擺脫塵世的羈絆，在世俗之外自由自在地振翅高飛，追尋那高遠的精神境界啊。

可惜的是，相聚的時光總是短暫。如今，我們不得不在山下分別。此時，那西沉的月亮正懸在林梢之上，彷彿也在爲我們的離別而默默感傷。