贈端禪師

宋代 • 郭祥正

十年不變舊，交深情愈淡。
世樂貽真羞，去若出穽陷。
故林泉石新，悠然在虛鑑。
寂寂夜香沉，無心答鍾梵。

譯文：

和端禪師相交十年，他依舊保持着往昔的模樣，我們交情深厚，相處起來卻越發平淡自然。

世間的那些享樂，在他看來是真正令人羞恥的事情，他毅然離去，就好像從陷阱中掙脫出來。

他故鄉山林裏的泉水和石頭，在他眼中都是新鮮而美好的，他悠然地將這一切都映照在自己純淨的心境之中。

寂靜的夜晚，薰香漸漸燃盡，他內心平靜無波，也無心去回應那寺廟裏傳來的鐘聲和誦經聲。