赠端禅师

宋代 • 郭祥正

十年不变旧，交深情愈淡。
世乐贻真羞，去若出穽陷。
故林泉石新，悠然在虚鉴。
寂寂夜香沉，无心答钟梵。

译文：

和端禅师相交十年，他依旧保持着往昔的模样，我们交情深厚，相处起来却越发平淡自然。

世间的那些享乐，在他看来是真正令人羞耻的事情，他毅然离去，就好像从陷阱中挣脱出来。

他故乡山林里的泉水和石头，在他眼中都是新鲜而美好的，他悠然地将这一切都映照在自己纯净的心境之中。

寂静的夜晚，熏香渐渐燃尽，他内心平静无波，也无心去回应那寺庙里传来的钟声和诵经声。