贈夏公酉寺丞

宋代 • 郭祥正

秋浦明似鏡，九華碧參天。
秀色動南斗，乃生名世賢。
卓越夏夫子，其才文武全。
一覽無復遺，萬卷能口傳。
奏書黃金闕，坐可安二邊。
功名初自許，世路多回邅。
亭亭出林幹，暴爲狂風纏。
乘槎往滄海，怒濤觀大川。
還聞上南嶽，闊步從飛仙。
解衣祝融峯，濯足天池淵。
下視白日沒，九州渺蒼煙。
傾罍吊屈賈，汝道吾未然。
胡爲奪浩氣，慘淡趨重泉。
冥心想太古，妙理追淳源。
白雲起歸興，卻泛千丈船。
少泊姑溪頭，春林聽杜鵑。
謝李跡已往，高風在遺編。
浮魂試一招，相望誰後先。
伊餘亦何人，謬拍洪崖肩。
放身逍遙鄉，致主知何緣。
斯時方泰熙，薰風播朱弦。
奇才森大庭，拔茅茹相連。
豈聞卞氏璧，指以微瑕捐。
願取魋倉徒，投北首可懸。
嘆息比不足，浩歌成此篇。

譯文：

秋浦水像鏡子一樣明亮，九華山碧綠的山峯高聳入雲。那秀麗的景色能讓南斗星都爲之動容，就在這裏誕生了名垂於世的賢才。

傑出的夏夫子啊，他的才能文韜武略樣樣俱全。讀書一眼掃過便不會遺漏內容，萬卷書籍都能清晰地講述出來。他向朝廷上書建言，端坐朝堂就能安定邊疆。他最初對自己的功名滿懷期許，可這世間的道路卻充滿了艱難險阻。

他就像挺拔的樹木長出樹林，卻突然被狂風纏繞。他曾乘坐木筏前往滄海，觀看那洶湧怒濤的大川。還聽說他去了南嶽衡山，大步追隨那飛仙的蹤跡。在祝融峯上寬衣解帶，在天池的深淵裏濯足。向下看，太陽漸漸落下，九州大地都籠罩在一片蒼茫的煙霧之中。

他倒盡酒杯祭奠屈原和賈誼，說他們的道自己並不認同。爲何他們要喪失浩然之氣，慘淡地走向黃泉。他靜心冥想遠古時代，探尋那精妙道理的淳樸本源。白雲引發了他的歸鄉之情，於是他又登上了千丈大船。

他在姑溪頭稍作停泊，在春天的樹林裏聆聽杜鵑的啼鳴。謝靈運和李白的事蹟已經成爲過去，他們的高風亮節還留在遺作之中。試着召喚他們的靈魂，看誰能與夏夫子前後相望。

我又是個什麼人呢，竟能和這等賢才結交。我放縱身心於逍遙之境，想要輔佐君主卻不知從何做起。如今這個時代正是太平盛世，和暖的南風奏響着美妙的樂章。朝廷里人才濟濟，就像茅草連根拔起，連綿不斷。

怎麼能聽說像卞氏璧這樣的美玉，卻因爲微小的瑕疵就被捨棄呢。真希望能把那些像桓魋、倉懷一樣的奸徒，投到北方，讓他們的頭顱懸掛示衆。我嘆息自己比不上夏夫子，滿懷感慨地高歌寫下了這篇詩作。