盛仲舉秀才歸自九華極談勝賞亟取李白九華聯句原韻作二首志之 其二

宋代 • 郭祥正

昔號九仙子，今名九蓮華。
差差浮碧海，葉葉散晴霞。
積靄迷金寺，飛流濺雪崖。
開簾陪岸幘，須覓夏侯家。

譯文：

從前這裏被稱作九位仙子的居所，如今它有了九蓮華的美名。
那一座座山峯參差不齊，好似漂浮在碧海之上，又如同一片片蓮葉，在晴朗的天空下散射出絢麗的雲霞。
山間積聚的雲霧繚繞，將金色的寺廟都給遮住了，飛瀉而下的水流濺落在如積雪般的山崖上。
我打開簾子，隨意地戴着頭巾欣賞這美景，此刻真該去找夏侯家的人一起共享這份雅趣啊。