盛仲舉秀才歸自九華極談勝賞亟取李白九華聯句原韻作二首志之 其一

宋代 • 郭祥正

客從青陽歸，爲我談九華。
雪潭昨夜宿，衣上有殘霞。
鳴溜隔深木，白鷳棲翠崖。
南遊豈是遠，乘興必攜家。

譯文：

有客人從青陽歸來，興致勃勃地跟我說起九華山的美景。他說昨夜在那積雪成潭的地方留宿，早上起來連衣服上彷彿還留着昨夜晚霞的痕跡。

幽深的樹林隔開了山間潺潺流動的溪流聲，潔白的鷳鳥棲息在翠綠的山崖之上。

到南方去遊玩九華山怎麼能算遠呢？我要是有了興致，一定帶着家人一起去。