追和李白郎官湖寄漢陽太守劉宜父

宋代 • 郭祥正

遷客昔登覽，愁煙頹四隅。
身趨夜郎道，戀咸陽陽都。
此景古來好，此人今則無。
空餘秋夜月，素影湛平湖。
便欲凌風去，酣歌與君俱。

譯文：

從前被貶謫的李白曾登上這裏遊覽，那憂愁如煙霧般在四方瀰漫消沉。
他當時正奔赴夜郎的道路，心裏卻眷戀着都城長安。
郎官湖這美景自古以來就很好，像李白這樣的人如今卻再也沒有了。
只留下秋夜的明月，潔白的月影清湛地映在平靜的湖面上。
我真想乘風而去，暢快高歌與您同遊這美妙的地方。