留别宣守贾侍御用李白赠赵悦韵

宋代 • 郭祥正

贾谊几世孙，闲邪诚所存。
一登御史府，直气壮中原。
五载三去国，出论皆腾喧。
浩养固无害，宣城况名藩。
下车究积弊，摘节仍除根。
乃迁孔子学，方庭树兰荪。
讲解得董生，思单先生恩。
轩轩慕高第，各各不窥园。
修桥济行迈，掩骼招旅魂。
萧萧囹圄空，清风时扫门。
寻山出近郭，玉船红浪翻。
谁为坐上客，能酬谢公言。
自愧翅翎短，谬参鸿与鹓。
不有瓦砾贱，那知圭璧尊。
矧曰半面雅，岁久情愈敦。
三章宠新作，词源何骏奔。
几欲效长吉，微吟谢高轩。
霜威信凛冽，即之自温温。
又如太古镜，磨开苍藓昏。
肝胆悉照彻，魑魅安敢论。
行闻紫泥诏，沙路驰归辕。
岂容隐岩子，留连爱石盆。
看君杨天翼，北溟终化鹍。
而我随白鸟，丹湖往孤𬸣。

译文：

贾侍御你是贾谊不知多少代的子孙啊，你坚守着防邪存正的品德。
一旦进入御史府为官，那刚正之气让中原大地都为之振奋。
五年来三次离开京城外放任职，你每次出来发表的言论都引起很大的轰动。
你涵养浩然正气自然没有什么坏处，况且宣城也是有名的大藩镇。
你一到任就深入探究长期积累的弊病，不但抓住关键环节还彻底铲除病根。
你还迁移了孔子庙学，在庭院里种上了香草。
请来了像董仲舒那样的学者来讲解学问，大家都感念你的恩情。
学子们气宇轩昂地向往着考取高第，各自专心学习都顾不上看园子里的景色。
你修建桥梁方便行人赶路，掩埋尸骨招回旅人的魂魄。
监狱里冷冷清清，空荡荡的，清风时常扫着监狱的门。
你闲暇时到城外去游山，坐着精美的游船，酒在杯中泛起红色的波浪。
谁能成为你座上的客人，有才华能回应你如谢公般高雅的言论呢。
我惭愧自己才学有限，就像翅膀短小的鸟儿，却错误地与鸿鹄、鹓雏这样的俊才在一起。
如果没有瓦砾的低贱，又怎么能显出圭璧的尊贵呢。
况且咱们相识虽不算深，但时间越久情谊越发深厚。
你惠赠我三首新作，那词源就像奔腾的骏马一样滔滔不绝。
我好几次都想效仿李贺，低声吟诗来答谢你。
你虽然威严如寒霜般凛冽，但靠近你却让人感觉很温暖。
你又像远古的铜镜，磨去了青苔的昏浊。
能把人的肝胆都照得透亮，魑魅魍魉又怎敢在你面前胡言乱语。
不久就会听到朝廷的诏书，你会在通往京城的大道上驾车回去。
怎么能容得下我这个隐居山野的人，还留恋这石盆般的小天地呢。
看你展开翅膀，终究会像北溟之鲲化为大鹏展翅高飞。
而我只能跟着白鸟，独自向丹湖飞去。