留别陈元舆待制用李白赠友人韵

宋代 • 郭祥正

沈吟涧底松，不及尧阶草。
不经君王顾，枉被风霜老。
弱羽恋一枝，敢思浴天池。
闻君有余力，何惜一嘘吹。
青云与黄壌，回首隔追随。

译文：

我就像那在山涧谷底默默沉吟的松树，比不上生长在尧帝宫殿台阶旁的小草。松树即便有着不凡的材质，却始终得不到君王的眷顾，白白地在风霜中逐渐衰老。

我如同一只羽翼柔弱的小鸟，只眷恋着一根树枝栖息，哪敢奢望能在天池中畅快遨游。听闻您尚有多余的力量，为何就不能怜惜我，给我一点助力呢？

一旦您踏上青云之路，而我身处黄土之境，回首往昔，我们之间的距离就会变得遥远，再难像从前那样相互追随相伴了。