将游宣城先寄贾太守侍御用李白寄崔侍御韵

宋代 • 郭祥正

峨峨敬亭山，玄晖有佳作。
贾公乃后身，风流今与昨。
豸冠触奸邪，分符宛陵郭。
江湖暂徘徊，烟霄必腾跃。
予方卧闲云，时或乘皓鹤。
水缩龙蜃归，霜清天宇廓。
安能坐陇亩，凄凄眷藜霍。
陈蕃有虚榻，黄埃侵断索。
能如汲黯直，定许季生诺。
往哉不可失，行闻还凤阁。

译文：

那巍峨高耸的敬亭山啊，谢玄晖曾在这里留下了许多绝妙的诗作。
贾公您就如同是谢玄晖转世再生，风流韵致古今并无二致。
您曾戴着豸冠弹劾奸邪之人，如今又持符节来到宛陵城郭任职。
您暂时在这江湖之间徘徊停留，但未来必定能在云霄之上腾跃高飞。
而我正卧于闲适的云间，时不时骑着洁白的仙鹤四处遨游。
如今江水退去，龙蜃都已归藏，寒霜清冽，天空显得格外辽阔。
我怎能一直坐在田陇之间，凄凄惨惨地眷恋着粗劣的饭菜呢。
就像当年陈蕃专为贤士准备的空榻，如今已被黄尘侵蚀，断索缠绕。
您能像汲黯一样刚直不阿，也一定会答应我这个如同季布般重诺之人的请求。
我应该前往您那里，这机会不可错失，说不定很快就能听闻您回到朝廷中枢任职的消息。