奉同安中尚書用李白留別王嵩韻送毛王仲大夫移浙漕

宋代 • 郭祥正

春岸草回綠，春江日浮金。
蘭舟忽言發，芥蔕悲我心。
藹藹松柏友，雍雍鸞鳳吟。
願同三歲遙，毋使離別侵。
奈何千丈材，亭亭不依林。
眷爲九重知，移節宣德音。
遂令帝王澤，深於太湖深。
豈同失羣鶴，飲啄憐空岑。
誰將勞勞歌，一瀉無瑤琴。

譯文：

春天到了，江岸的小草又恢復了綠色，春日映照下，江水泛起金色的波光。
華麗的船隻忽然就要出發遠行，這細微的分別之由卻讓我內心悲痛不已。
你就像那端莊茂盛的松柏之友，你的話語如同鸞鳳和鳴般優雅動聽。
我多麼希望能和你像過去三年一樣相伴，不要讓離別之苦侵擾我們。
無奈你是那千丈高的良材，身姿挺拔，不會一直依附於山林。
你受到了帝王的賞識，奉命前往浙江任職，去宣揚帝王的仁德之音。
這樣就能讓帝王的恩澤，比太湖的水還要深厚。
你可不像那失羣的孤鶴，只能在空曠的山丘間孤單地飲水啄食。
誰能用一首《勞勞歌》，像那瑤琴彈奏般盡情抒發我此刻的情感呢。