舟次白鷺洲再寄安中尚書用李白寄楊江寧韻 其二

宋代 • 郭祥正

終朝蕩雙槳，夜泊碧蘆洲。
重城已在望，聞公晏層樓。
華燈燦繁星，浩歌正忘憂。
賓朋集珠履，佳節臨千秋。
願言刷微羽，一飲清冷流。
舉目送高鳳，簫韶洗民愁。

譯文：

一整天都在奮力划動雙槳，夜晚時船停靠在了長着碧綠蘆葦的沙洲邊。
不遠處那重重城郭已經清晰可見，聽說您正在高樓之上設宴。
華麗的燈盞像繁星一樣燦爛明亮，您放聲高歌，暫時忘卻了憂愁。
賓客們穿着綴有明珠的鞋子紛紛聚集，恰好遇上這千秋佳節。
我希望能梳理一下自己微小的羽翼，暢快地飲一口那清涼的流水。
我抬起頭，目送那高飛的鳳凰，願您能像奏響美妙簫韶之音一般，化解百姓的憂愁。