追和李白秋浦歌十七首 其二

宋代 • 郭祥正

此夕宿秋浦，蕭蕭古岸頭。
白雲和月散，江水晴空流。
不及水中鳥，隨波上下游。
客情須自遣，知命適虛舟。

譯文：

今晚我在秋浦這個地方留宿，就停留在那古舊的江岸旁。岸邊一片寂靜，只聽得見秋風穿過草木發出的蕭蕭聲響。

抬頭望去，潔白的雲朵在月光的映照下，緩緩地飄散開來。腳下的江水，在晴朗夜空的映襯下，靜靜流淌，彷彿與天空融爲一體。

看看水中自在的鳥兒，它們是那樣地逍遙，能夠隨着江水的波浪，時而向上遊游去，時而又順流而下。

可我這漂泊在外的旅人啊，滿心的愁緒只能自己去排遣。我得明白命運的安排，就像那順應水流自在漂浮的空船一樣，坦然面對生活的起起落落。