追和李太白姑熟十詠 天門山

宋代 • 郭祥正

巨靈擘蒼山，勢分金闕對。
月引曉嵐交，江翻寒影碎。
雙鳧落人間，千帆出天外。
我欲往高吟，凌虛踏煙靄。

譯文：

大自然就像那力大無窮的巨靈神，奮力地將這蒼翠的山巒劈開，讓兩座山峯就像金色的宮闕一般對峙而立。

拂曉時分，明月的清輝與山間的霧氣相互交融，江面上奔騰翻湧的江水，把山巒倒映在水中的寒冷影子都攪碎了。

這兩座對峙的山峯好似兩隻從天而降的野鴨，落在了人間大地。江面上，無數的帆船彷彿是從遙遠的天際駛來。

我滿心渴望前往這壯觀的天門山，高聲吟誦詩篇，我想要凌空而起，腳踏着那繚繞的煙靄。