追和李太白姑熟十詠 靈墟山

宋代 • 郭祥正

仙人赴金闕，靈墟躡高路。
空見白雲飛，想乘黃鶴去。
月冷步虛壇，苔深煉丹處。
塵寰欲何爲，光陰等閒度。

譯文：

傳說中的仙人前往天帝居住的金闕，他們沿着靈墟山那高聳的山路前行。
如今我們只能白白地看着白雲在空中飄蕩，想象着仙人是乘着黃鶴遠去了。
清冷的月光灑在那道士誦經的步虛壇上，煉丹的地方早已佈滿了厚厚的青苔。
在這塵世之中還能做些什麼呢，時光就這樣不經意地匆匆流逝。