追和李太白姑熟十詠 牛渚磯

宋代 • 郭祥正

長江瀉危磯，雷怒安可向。
煙雲忽藏月，鯨鯢互噴浪。
朱衣叱犀火，丹青豈能狀。
引杯聊醉吟，徑臥巨鼇上。

譯文：

奔騰的長江水直衝着這高聳險峻的牛渚磯傾瀉而來，那洶湧的氣勢如同雷霆發怒一般，讓人怎敢正面抵擋。

天空中雲煙突然湧起，將月亮遮蔽了起來，江裏的巨鯨和大鯢相互嬉戲，激起巨大的波浪。

傳說中身着朱衣的水神叱喝着點燃犀角的火焰，這奇幻又壯觀的景象，即使用最精妙的繪畫也難以描繪出來。

我舉起酒杯，暫且喝醉後吟詩抒懷，然後直接躺臥在這如同巨鰲一般的牛渚磯上。