追和李太白姑熟十咏 牛渚矶

宋代 • 郭祥正

长江泻危矶，雷怒安可向。
烟云忽藏月，鲸鲵互喷浪。
朱衣叱犀火，丹青岂能状。
引杯聊醉吟，径卧巨鼇上。

译文：

奔腾的长江水直冲着这高耸险峻的牛渚矶倾泻而来，那汹涌的气势如同雷霆发怒一般，让人怎敢正面抵挡。

天空中云烟突然涌起，将月亮遮蔽了起来，江里的巨鲸和大鲵相互嬉戏，激起巨大的波浪。

传说中身着朱衣的水神叱喝着点燃犀角的火焰，这奇幻又壮观的景象，即使用最精妙的绘画也难以描绘出来。

我举起酒杯，暂且喝醉后吟诗抒怀，然后直接躺卧在这如同巨鳌一般的牛渚矶上。