追和李太白姑熟十詠 望夫山

宋代 • 郭祥正

登高望天涯，化石與君別。
秋鬢霜露深，春衫薜蘿發。
旅雁只空飛，悲咽長不絕。
行客歸去來，芳心可休歇。

譯文：

她登上高高的山峯，極目遠眺那遙遠的天涯，最終化爲石頭，與夫君就此訣別。
她的鬢髮如秋霜般濃重，彷彿沾染了歲月裏無盡的霜露；那春衫之上，薜荔與女蘿肆意生長，彷彿訴說着時光的漫長。
遷徙的大雁只是在空中徒勞地飛過，那聲聲悲咽好似永遠都不會停止。
來來往往的行人啊，你們回到家鄉去吧。這望夫女子的一片癡心，什麼時候才能停止呢？