追和李太白姑熟十詠 慈姥竹

宋代 • 郭祥正

一種碧琅玕，攢根繞蒼島。
濃陰不透日，密幄得春早。
笙隨緱氏仙，釣入磻溪好。
欲識化龍蛇，唯應雪霜保。

譯文：

有一種如同碧玉般的美竹，它們的根鬚盤繞聚集在那蒼綠的島嶼周圍。

竹叢形成的濃郁樹蔭，連陽光都無法穿透，這密密層層如帳幕般的竹林，能更早地迎來春天的氣息。

這竹子彷彿能發出如笙簫般美妙的聲音，好似跟着緱氏仙人一起奏響仙樂；用它做成釣竿，去磻溪垂釣那也是再好不過的選擇。

要想知道竹子何時能化作神奇的龍蛇之姿，唯有經歷雪霜的考驗與磨礪纔行。