感春二首 其二

宋代 • 郭祥正

盎盎酒杯綠，披披花萼笑。
雖無同心客，幸有白日照。
趨時性已拙，悲歌聲不妙。
素髮未能歸，猿鳥應相誚。

譯文：

酒杯裏的酒綠瑩瑩的，散發着醉人的香氣，那花朵層層綻放，彷彿在歡快地笑着。
雖然身邊沒有能與我心意相通的朋友相伴，但所幸還有那明亮的太陽照耀着我。
我不善於迎合時俗，這種性格實在是太笨拙了，我滿心悲愁，可唱起悲歌來卻也不好聽。
如今我頭髮都已經花白了，卻還不能歸隱田園，山林裏的猿猴和鳥兒，應該會嘲笑我吧。