朝登北山頭二首 其二

宋代 • 郭祥正

朝登北山頭，悠悠望江水。
水流無還期，人老行已矣。
勸君把一樽，聊用置悲喜。
生無死何有，原終乃知始。

譯文：

早晨我登上北面的山頭，悠悠然地眺望那江水。
江水滔滔流淌，沒有返回的時候，人漸漸老去，這一輩子的行程也快要到盡頭了。
我勸你端起一杯酒，暫且用它來安放人生的悲傷與歡喜。
如果沒有生，又哪來的死呢，事物只有到終結時才能知曉它起始的意義。