朝登北山頭二首 其一

宋代 • 郭祥正

朝登北山頭，千里入平望。
本欲寄吾懷，胡爲返惆悵。
晴雲隨白日，西去沒青嶂。
素絲行滿頭，吾年安可壯。

譯文：

早晨我登上北面的山頭，極目遠眺，千里平野盡收眼底。
本來我想着登上這高處，能寄託我的情懷，可爲何反而更加惆悵了呢？
晴朗天空中的雲朵，伴隨着西沉的太陽，漸漸向西飄去，最終消失在那青山的後面。
我的頭髮已經像白色的絲線一樣佈滿了頭頂，我的年華怎麼可能再回到壯年時候呢。