朝登北山头二首 其一

宋代 • 郭祥正

朝登北山头，千里入平望。
本欲寄吾怀，胡为返惆怅。
晴云随白日，西去没青嶂。
素丝行满头，吾年安可壮。

译文：

早晨我登上北面的山头，极目远眺，千里平野尽收眼底。
本来我想着登上这高处，能寄托我的情怀，可为何反而更加惆怅了呢？
晴朗天空中的云朵，伴随着西沉的太阳，渐渐向西飘去，最终消失在那青山的后面。
我的头发已经像白色的丝线一样布满了头顶，我的年华怎么可能再回到壮年时候呢。