春日獨酌十首 其一○

宋代 • 郭祥正

海棠微雨溼，枝上殘紅泣。
山鳥啼向人，春光一何急。
濁酒注我腸，免使新愁入。
卻欲買扁舟，漁竿荷蓑笠。

譯文：

微微的春雨灑落在海棠花上，溼潤了花朵，枝頭上那些快要凋謝的殘花，彷彿在傷心哭泣。
山間的鳥兒朝着人啼叫着，彷彿在提醒人們，這美好的春光過得是多麼急促啊。
我拿起那有些渾濁的酒，將它灌入自己的肚腸，希望這樣能避免新的憂愁鑽進心裏。
我突然就想，不如去買一艘小船，然後扛着漁竿，頭戴斗笠、身披蓑衣去江上釣魚吧。