春日独酌十首 其一○

宋代 • 郭祥正

海棠微雨湿，枝上残红泣。
山鸟啼向人，春光一何急。
浊酒注我肠，免使新愁入。
却欲买扁舟，渔竿荷蓑笠。

译文：

微微的春雨洒落在海棠花上，湿润了花朵，枝头上那些快要凋谢的残花，仿佛在伤心哭泣。
山间的鸟儿朝着人啼叫着，仿佛在提醒人们，这美好的春光过得是多么急促啊。
我拿起那有些浑浊的酒，将它灌入自己的肚肠，希望这样能避免新的忧愁钻进心里。
我突然就想，不如去买一艘小船，然后扛着渔竿，头戴斗笠、身披蓑衣去江上钓鱼吧。