春日獨酌十首 其七

宋代 • 郭祥正

春日何遲遲，萬物涵陽暉。
君看源上桃，並蔕花滿枝。
雙雙梁間燕，營巢知所歸。
凌霄附長松，託根亦有依。
餘生如不飲，無以謝芳菲。

譯文：

春天的日子是多麼的悠長啊，世間萬物都沐浴在溫暖的陽光裏。
你看那山源頭的桃樹，枝頭上並蒂的桃花開得滿滿當當。
成雙成對的燕子在房梁間穿梭，它們忙着築巢，清楚自己該歸向何處。
凌霄花攀附着高大的松樹生長，它把根紮下也有了依靠。
我這一生如果不飲酒作樂，就沒辦法酬謝這美好芬芳的春光啦。