春日獨酌十首 其六

宋代 • 郭祥正

雷聲散陽氣，晴景醉長天。
綠從何處來，染我山下泉。
汲泉釀醇酒，舉杯復頹然。
寄謝伯夷輩，餓名安用傳。

譯文：

滾滾雷聲驅散了天地間的陰氣，帶來蓬勃的陽氣，雨過天晴，那美好的景緻彷彿能讓人沉醉在這遼闊的長天之下。
滿眼的翠綠不知是從哪裏蔓延開來，竟把我山下的泉水都染成了綠色。
我打上來這被染綠的泉水，用它來釀造香醇的美酒。舉起酒杯，不一會兒就醉倒在地。
我在此要告訴伯夷這類人，你們爲了所謂的氣節而餓死，留下這樣的名聲又有什麼用呢，何必如此執着地去流傳呢。