春日獨酌十首 其五

宋代 • 郭祥正

醉去臥蘭茞，安用張蜀錦。
何必黃金盃，癭杓亦足飲。
物理不可齊，好惡乃天稟。
真精既洞達，空無仍諦審。
所以陶淵明，北窻自欹枕。
起作無弦彈，此音殊妙甚。

譯文：

喝醉了就直接臥倒在蘭草和白芷叢中，哪裏用得着鋪上蜀地的錦繡綢緞來講究排場。
爲什麼非要用那黃金打造的酒杯呢，一個帶瘤疤的木杓也足夠用來飲酒啦。
世間萬物的道理本來就不能整齊劃一，喜好和厭惡本就是上天賦予每個人的天性。
如果對事物的本質已經透徹瞭解，對於“空無”的境界也能認真審察明辨。
就像那陶淵明一樣，在北窗下斜靠着枕頭休憩。
起身彈奏那沒有琴絃的琴，這琴音實在是美妙極了。