游仙一十九首 其一七

宋代 • 郭祥正

神凝光自生，洞房玄照映。
青丝散垂腰，目采流玉镜。
共谈上清事，精微寄余咏。
乐酣会既分，双驾还霄岭。

译文：

这位仙人精神高度凝聚，自然而然地散发出光芒，在那幽深的内室里，这神秘的光芒相互映照。

她那乌黑的发丝松散地垂落在腰间，眼睛明亮得如同流动着光彩的玉镜。

我和她一同谈论着上清仙境的事情，那些精妙细微的内容都寄托在了我余下的吟咏之中。

当欢乐酣畅的聚会结束，我们各自分开，她和我分别驾着云，回到那高耸入云的山岭之上。