遊仙一十九首 其一二

宋代 • 郭祥正

投真落人世，倐經四九年。
覩紛未嘗競，內顧淨且淵。
果逢飛行羽，得披紫微仙。
攜手浮絳波，絳波春渺然。

譯文：

我投身到這真實的人間世界，轉眼間已經過去了四十九年。
目睹着世間的紛紛擾擾，我卻從未參與其中去爭鬥，回顧自己的內心，純淨且深沉如淵。
果然，我遇到了能飛行的仙人，得以拜見那紫微仙界的仙人。
我與仙人攜手在絳色的波浪上漂浮，這絳色的波浪在春日裏浩渺無邊。