遊仙一十九首 其一一

宋代 • 郭祥正

翛然乘一氣，來往遊太空。
閒歌內景章，遂登蕊珠宮。
華英不知名，激齒甘液濃。
此樂無憂釁，固非侯與公。

譯文：

我悠然自在地乘着那混沌的元氣，在浩渺無垠的太空中自由地往來遨遊。我閒適地吟唱着關於人體內在奇妙景象的詩篇，就這般登上了那神聖的蕊珠宮。

宮中有着絢爛美麗卻叫不出名字的花朵，我品嚐着它，那甘美的汁液在口中四溢，衝擊着牙齒，味道濃郁極了。

這樣的快樂沒有任何憂愁和災禍的侵擾，這種境界，本就不是那些位列侯公之位的人所能體會到的啊。