遊仙一十九首 其一○

宋代 • 郭祥正

峨峨金精巾，飄飄清霞裙。
手持紫毛節，身乘三素雲。
駕言欲何適，上朝玉宸君。
隱書謝所賜，洞明道之根。

譯文：

你提供的這首詩描寫了一位仙人的形象以及他的行動與追求。以下是翻譯成現代漢語的內容：

頭上戴着高聳的如同金精般的頭巾，身上穿着飄飄然如清霞般的裙子。
手中握着紫色旄毛裝飾的符節，身體乘着三色的祥雲。
駕車出行要到哪裏去呢？是要去上朝向玉宸君朝拜。
婉拒了玉宸君賞賜的隱祕之書，因爲已經透徹地明悟了道的根本。