遊仙一十九首 其九

宋代 • 郭祥正

妙景素無雜，玉界涵虛明。
妙聲清不淫，洞歌奏金鈴。
真遇非遐想，忘心乃全生。
噫哉百年內，得失安足營。

譯文：

那奇妙的景緻向來純淨無雜質，就如同美玉般的世界，蘊含着空靈的明亮。
那美妙的聲音清澈而不浮靡，像是在幽深之處奏響金鈴般的仙歌。
真正的機緣相遇並非是憑空的想象，忘卻世俗的紛擾之心才能保全自然的本性。
唉！在這短暫的百年人生裏，得與失又哪裏值得我們去刻意追求呢。