游仙一十九首 其九

宋代 • 郭祥正

妙景素无杂，玉界涵虚明。
妙声清不淫，洞歌奏金铃。
真遇非遐想，忘心乃全生。
噫哉百年内，得失安足营。

译文：

那奇妙的景致向来纯净无杂质，就如同美玉般的世界，蕴含着空灵的明亮。
那美妙的声音清澈而不浮靡，像是在幽深之处奏响金铃般的仙歌。
真正的机缘相遇并非是凭空的想象，忘却世俗的纷扰之心才能保全自然的本性。
唉！在这短暂的百年人生里，得与失又哪里值得我们去刻意追求呢。