遊仙一十九首 其四

宋代 • 郭祥正

至道不由學，頹齡安可住。
宿命無纖罹，重玄乃遐悟。
鮮明女蘿裙，致我火澣布。
稽首存至誠，欣會如所度。

譯文：

最高深的道理不是靠學習就能掌握的，衰老的年紀又怎麼能留得住呢。
命運中如果沒有絲毫的災禍，在反覆探究玄理之後纔能有深遠的領悟。
（仙人）穿着顏色鮮明的女蘿草編織般的裙子，還送給我火浣布。
我恭敬地叩頭，心中懷着最誠摯的心意，欣喜於這場相遇，一切就如我所預想的那樣。