遊仙一十九首 其二

宋代 • 郭祥正

非塵復非煙，氳氳散紫清。
乃知泠風御，翛翛恣遊行。
忽逢黃金闕，雲是玉帝京。
逍遙侍御者，不假精銳兵。

譯文：

那景象既不是塵世的尋常模樣，也並非縹緲的煙霧，而是一團團氤氳的祥瑞之氣，在紫色的清空中飄散開來。

由此我才明白，那些能夠駕馭着泠風的仙人，他們可以自由自在、無拘無束地四處遨遊。

忽然間，我遇到一座黃金鑄就的宮闕，有人說這便是玉帝居住的京城。

在這裏侍奉玉帝的仙人們逍遙自在，根本不需要那些精銳的士兵來守護。