游仙一十九首 其一

宋代 • 郭祥正

漠漠出寒雾，悠悠趋太清。
珠楼被重绡，灵花纷素馨。
青衣捧绿章，磨丹书姓名。
为我横玉笛，一奏雌龙声。

译文：

在那一片迷茫之中，寒冷的雾气缓缓飘散而出，我悠悠然向着那高远的天空飞升而去。

到达仙域，只见珍珠装饰的楼阁被层层薄纱所笼罩，灵动的花朵肆意绽放，散发着素雅而温馨的香气。

身着青衣的仙童恭敬地捧着绿色的奏章，磨好朱砂，为我书写着姓名。

随后，他们还为我横起玉笛吹奏起来，那笛音婉转悠扬，好似雌性蛟龙发出的美妙声响。