姑苏行送胡唐臣奉议入幕

宋代 • 郭祥正

登姑苏，望五湖。
范蠡扁舟竟何在，吴王宫殿惟荒墟。
民贪吏狡郡多事，煮盐为盗无完肤。
使君谁何好平恕，寛则脂韦猛则虎。
只今卧治闻黄公，更得高才归幕府。
愿令里巷歌召南，风化流行成乐土。
昔年引对大明殿，国论轩轩动人主。
往持使节临朔方，威霁秋霜爱春雨。
玉上青蝇谁强指，鼻端白垩宁伤斧。
升沈偶尔非吾嗟，不用东方且为鼠。
岂闻绝代无佳人，何必西施妙歌舞。
盛倾绿酒鲙肥鲈，承诏还从大梁去。

译文：

登上姑苏山，眺望那五湖之景。
当年范蠡乘的扁舟究竟在哪里呢，曾经吴王的宫殿如今只剩下一片荒芜的废墟。
这里百姓贪婪、官吏狡黠，州郡之中事务繁多，有人靠煮盐为生甚至沦为盗贼，生活苦不堪言，遍体鳞伤。
那些地方长官都是些什么样的人呢？有的软弱无原则，有的则凶狠如虎。
如今听闻有像西汉黄霸那样能“卧治”（以宽和政策治理地方）的贤能之人，还招揽了像你这样的高才进入幕府。
真希望能让街巷里的百姓都唱起《召南》那样的颂歌，使良好的社会风气盛行，让这里变成安居乐业的乐土。
你当年曾在大明殿被皇帝召见应对，所发表的治国言论气度不凡，打动了君主。
你曾奉命持节前往北方任职，既有如秋霜般的威严，又有像春雨般的仁爱。
就像美玉上的青蝇污痕，有人强行去指责你，可这又怎能像匠石挥斧削去郢人鼻端白垩那样影响到你的本质呢。
人生的升迁和沉沦只是偶然之事，不必为此嗟叹，不要像东方朔那样自嘲为“避世金马门”的老鼠。
难道说世间就没有绝代佳人了吗，又何必只有西施那样善于美妙歌舞的才是美人呢。
让我们尽情地倒满美酒，品尝着切得很细的肥美的鲈鱼片，你奉诏即将从大梁离去。