赠南康刘叔和秀才

宋代 • 郭祥正

俊才落落如君少，养之九年应大妙。
满怀骚雅辄见投，圭璧琮璜予所要。
劝君且学充其科，殿前笔陈挥长戈。
锦标夺取献天子，宠禄及亲荣耀多。

译文：

像你这样才华出众、洒脱不凡的人实在是太少了，经过长久的修养积累，九年后你的才学肯定会达到精妙绝伦的境界。

你满怀诗意才情，总是把所作的诗文投赠给我，这些饱含才情的作品就如同圭、璧、琮、璜等美玉一样，正是我所渴求的。

我劝你暂且去学习，努力充实自己的学识，参加科举考试。到时候在宫殿前的考场上，你要像挥舞长戈一样挥洒笔墨，尽情展现自己的才华。

你一定要夺取科举的桂冠，把荣耀献给天子。到那时，你能获得恩宠和俸禄，还能让亲人也跟着享受荣耀，这该是多么令人羡慕的事啊。