次韻和元輿待制後浦宴集三首 其三

宋代 • 郭祥正

誰爲宓妃尋洛浦，且看芙蓉照秋圃。
爛漫折隨羅袖歸，芬香忍對西風吐。
官池不屬野人遊，畫鼓喧喧駕鷁舟。
賓從欣陪史君去，筵開正在紅雲處。
獨攜椽筆發清唱，老鶴昂藏映雞鶩。
敢辭倒載委籃輿，絳臘行行夾城路。

譯文：

有誰會去洛水邊尋覓宓妃的蹤跡呢，且來看看那秋園裏的芙蓉花吧。它們開得爛漫無比，我隨手摺下幾枝，讓它們跟隨我帶着羅袖的手一同回去。那芬芳的香氣啊，怎忍心在西風吹拂時吐露出來呢。

這官家的池塘不是我們這些山野之人能隨意遊玩的，只聽得那畫鼓喧鬧，裝飾着鷁鳥圖案的船在池中行駛。賓客們欣然陪着州郡長官一同前往，宴席就開設在那如紅雲般豔麗的芙蓉花叢旁。

有人獨自拿着大筆，發出清新的吟唱，就像那氣宇軒昂的老鶴，映襯着周圍的雞鴨。我怎敢推辭這歡樂的聚會，即便喝得酩酊大醉，倒在竹轎裏也心甘情願。看那一行行紅色的蠟燭，照亮了夾城間的道路。