次韵和元舆待制后浦宴集三首 其三

宋代 • 郭祥正

谁为宓妃寻洛浦，且看芙蓉照秋圃。
烂漫折随罗袖归，芬香忍对西风吐。
官池不属野人游，画鼓喧喧驾鹢舟。
宾从欣陪史君去，筵开正在红云处。
独携椽笔发清唱，老鹤昂藏映鸡鹜。
敢辞倒载委篮舆，绛腊行行夹城路。

译文：

有谁会去洛水边寻觅宓妃的踪迹呢，且来看看那秋园里的芙蓉花吧。它们开得烂漫无比，我随手折下几枝，让它们跟随我带着罗袖的手一同回去。那芬芳的香气啊，怎忍心在西风吹拂时吐露出来呢。

这官家的池塘不是我们这些山野之人能随意游玩的，只听得那画鼓喧闹，装饰着鹢鸟图案的船在池中行驶。宾客们欣然陪着州郡长官一同前往，宴席就开设在那如红云般艳丽的芙蓉花丛旁。

有人独自拿着大笔，发出清新的吟唱，就像那气宇轩昂的老鹤，映衬着周围的鸡鸭。我怎敢推辞这欢乐的聚会，即便喝得酩酊大醉，倒在竹轿里也心甘情愿。看那一行行红色的蜡烛，照亮了夹城间的道路。