次韻和元輿待制後浦宴集三首 其二

宋代 • 郭祥正

欲飛太白嫌秋暑，約我留連菊花圃。
擷芳持酒聽君吟，冰絲軋軋吳蠶吐。
只今且挈茗杯遊，滄浪同泛採蓮舟。
君當復入玉堂去，爲吾還思採蓮處。
葉間爭看戲鴛鴦，花底誰曾愛鷗鶩。
柳州煙島自迷人，員嶠方壺豈無路。

譯文：

想要像詩仙李白那樣縱情飛揚，卻嫌棄這秋日的暑氣；於是相約我在菊花圃中盡情留連。
採摘着芬芳的菊花，手持酒杯聆聽你吟詩，那詩句如冰絲一般，好似吳地的蠶兒在不停吐絲。
如今暫且提着茗茶之杯去遊玩，一同在滄浪之水中划着採蓮的小船。
你日後定會再次進入翰林院任職，到那時可別忘了我們採蓮的地方。
荷葉間大家爭着觀看嬉戲的鴛鴦，花叢下又有誰曾喜愛過鷗鷺呢。
柳州那煙霧籠罩的島嶼自然迷人，傳說中的員嶠、方壺仙山難道就無路可通嗎？