次韵和元舆待制后浦宴集三首 其二

宋代 • 郭祥正

欲飞太白嫌秋暑，约我留连菊花圃。
撷芳持酒听君吟，冰丝轧轧吴蚕吐。
只今且挈茗杯游，沧浪同泛采莲舟。
君当复入玉堂去，为吾还思采莲处。
叶间争看戏鸳鸯，花底谁曾爱鸥鹜。
柳州烟岛自迷人，员峤方壶岂无路。

译文：

想要像诗仙李白那样纵情飞扬，却嫌弃这秋日的暑气；于是相约我在菊花圃中尽情留连。
采摘着芬芳的菊花，手持酒杯聆听你吟诗，那诗句如冰丝一般，好似吴地的蚕儿在不停吐丝。
如今暂且提着茗茶之杯去游玩，一同在沧浪之水中划着采莲的小船。
你日后定会再次进入翰林院任职，到那时可别忘了我们采莲的地方。
荷叶间大家争着观看嬉戏的鸳鸯，花丛下又有谁曾喜爱过鸥鹭呢。
柳州那烟雾笼罩的岛屿自然迷人，传说中的员峤、方壶仙山难道就无路可通吗？