代先書寄廬郡朱龍圖

宋代 • 郭祥正

楊花塞路春無聲，鳴鳩喚婦留春晴。
揚鞭朝發浚遒縣，捲簾暮宿金斗城。
城中主人漢賈誼，妙年射策都羣英。
峨冠獨立御史府，冰霜凜凜清朝廷。
忽乘白雲渡銀海，十年望闕心常傾。
只今淮西課異等，沉沉玉帳閒府兵。
神機照物辨毫髮，提刀四顧新發硎。
行聞召節返西掖，至尊開閣思談經。
豈容燕寢自頤養，畫戟森衛清香凝。
陳公雖解豫章榻，白頭重愧非徐生。
飄零漁艇荷蓑笠，揣摩舊學荒柴荊。
願公一吐太和氣，朽株巖下逢春榮。

譯文：

春天裏，楊花漫天飛舞，堵塞了道路，周圍一片寂靜，彷彿春天都沒了聲響。斑鳩聲聲啼叫，像是在呼喚着伴侶，想要留住這晴朗的春日。

清晨，我揚着馬鞭從浚遒縣出發，傍晚時分，捲起簾子，在金斗城住下。這座城中的主人就如同漢代的賈誼一般才華出衆，年少時就通過策試在衆多英才中脫穎而出。

他頭戴高冠，在御史府中傲然獨立，一身正氣如冰霜般凜冽，讓朝廷都爲之清正。忽然間，他就像乘上白雲渡過銀海般前往外地任職，十年來，即便遠離朝廷，心中也始終向着天子。

如今他在淮西政績優異，在那深沉安靜的營帳中，府中的士兵們都閒適待命。他的神機妙算能洞察事物的分毫細節，就像剛磨好的刀一樣，提刀四顧，銳氣十足。

不久之後就會聽聞朝廷召回他的命令，皇上打開樓閣盼着與他談論經義。怎麼能讓他安於在官署中自我調養呢，那畫戟林立，周圍瀰漫着清幽的香氣。

陳蕃雖然能爲徐稚準備專用的榻，但我已白髮蒼蒼，深感慚愧自己並非徐稚那樣的賢才。

我如今像那飄零在江上的漁艇，身披蓑衣頭戴斗笠，只能揣摩着過去所學的知識，而它們也在荒草叢生的柴荊間荒廢了。

希望您能施展才能，帶來一片祥和之氣，讓我這如朽木般的人也能在山岩之下迎來春天的繁榮。