题横山陶弘景书堂寺

宋代 • 郭祥正

先生烧丹骑竹马，情恋萧公碧城下。
故物无余只五泉，亦有松风伴潇洒。
谁来洗耳复洗心，寥寥千载闻遗音。
寺门不掩象灯暗，猿隔数峰时一吟。

译文：

当年陶弘景先生还曾像孩童一样烧着丹药、骑着竹马玩耍呢，他钟情留恋于萧公身旁，在那青山之下度过了许多时光。

如今，曾经属于先生的旧物都已消失不见，只剩下五处泉眼还留存着。不过，也还有松间的风声伴随着这一方天地，显得如此潇洒自在。

有谁会来到这里，洗净耳朵里的尘俗之音，又净化自己的心灵呢？在这漫长的千年岁月里，似乎还能隐隐约约听到先生留下的遗响。

寺庙的门敞开着也无人去掩，佛像前的灯光昏暗不明。远处几座山峰之外，不时传来猿猴的一声声吟叫。