治水謠

宋代 • 郭祥正

去年圩破官不救，闕食逋亡十八九。
今年大水如去年，民困適遭何令賢。
賢哉何令能治水，槍木編蘆多準擬。
賞罰公平貧富均，赤腳親臨食亡匕。
每趨危墊必身先，往復連宵幾百裏。
浪頭作惡工莫施，一拜能令二龍起。
白龍先去黑龍隨，鱗鬣分明皆見之。
須臾浪定埂可御，父老驚嗟鹹涕洟。
西門投巫安足比，亦勝乘輿濟溱洧。
活我生靈十萬家，惠澤陰功浹神理。
天子臨軒方用才，時時有詔搜草萊。
請歌何令能治水，願採斯言獻天子。

譯文：

去年圩堤決口官府卻不管不顧，百姓們缺衣少食，逃亡的人十有八九。
今年的大水和去年一樣兇猛，百姓困苦之際，幸好遇到了賢能的何縣令。
何縣令賢明啊，他善於治水，早早地就用槍木和蘆葦做好了防洪準備。
他賞罰公正，對待貧富百姓一視同仁，還親自光着腳奔走在治水一線，顧不上喫飯。
每當遇到危險難行之處，他總是身先士卒，連夜往返幾百裏地。
浪濤洶湧作惡，工人們都難以施展手腳，何縣令一拜，竟然能讓兩條龍現身。
白龍在前先行離去，黑龍緊緊跟隨在後，龍身上的鱗片和鬣毛都清晰可見。
不一會兒，浪濤就平息了，圩堤也能抵禦洪水了，父老鄉親們又驚又嘆，都感動得流下了眼淚。
戰國時西門豹投巫治水的事蹟哪裏能和何縣令相比，他也勝過了春秋時鄭昭公乘車渡溱洧河的舉動。
何縣令救活了十萬戶百姓的性命，他的恩澤和暗中積累的功德都符合天理。
如今天子正在朝堂上選拔人才，時常下詔搜尋民間的賢才。
讓我們歌頌何縣令治水的功績，希望能把這番話進獻給天子。