送上饒道士吳師韓復遊淮西

宋代 • 郭祥正

水精之仙降人間，身披羽衣目澄瀾。
或求福禍語必驗，手中開闔陰陽關。
淮西太守喜賓客，鶴駕卻欲乘風還。
勸君飲酒莫言術，龍虎收藏歸抱一。

譯文：

這位吳師韓道士啊，就像是從水晶世界降臨到人間的仙人一般，他身披道袍，那雙眼眸清澈得如同波瀾不興的湖水。

他似乎有着神奇的能力，有人向他詢問福禍之事，他給出的話語必定能夠應驗，彷彿他的手中掌控着陰陽轉換的關鍵。

淮西的太守是個喜愛結交賓客的人，而吳師韓道士呢，卻打算像駕着仙鶴一樣，乘風回到淮西去。

我勸你啊，喝酒的時候就別再談論那些法術之類的事情了，把所謂的龍虎之術（象徵着各種修煉之法等）都收起來，迴歸到專注於內心、守持純真自然的境界吧。