送上饶道士吴师韩复游淮西

宋代 • 郭祥正

水精之仙降人间，身披羽衣目澄澜。
或求福祸语必验，手中开阖阴阳关。
淮西太守喜宾客，鹤驾却欲乘风还。
劝君饮酒莫言术，龙虎收藏归抱一。

译文：

这位吴师韩道士啊，就像是从水晶世界降临到人间的仙人一般，他身披道袍，那双眼眸清澈得如同波澜不兴的湖水。

他似乎有着神奇的能力，有人向他询问福祸之事，他给出的话语必定能够应验，仿佛他的手中掌控着阴阳转换的关键。

淮西的太守是个喜爱结交宾客的人，而吴师韩道士呢，却打算像驾着仙鹤一样，乘风回到淮西去。

我劝你啊，喝酒的时候就别再谈论那些法术之类的事情了，把所谓的龙虎之术（象征着各种修炼之法等）都收起来，回归到专注于内心、守持纯真自然的境界吧。