左蠡亭重九夕同東美玩月勸酒

宋代 • 郭祥正

平生看月無今宵，一亭危在山之椒。
下瞰揚瀾連左蠡，白琉璃地覆鮫綃。
欲披錦袍搥鼓過，世無賀老誰相和。
屈原憔悴湘水濱，夷齊自守西山餓。
且來登高望明月，拂拂霜風濯煩熱。
身心都在清涼宮，一點無塵光皎潔。
與君同遊執君手，況逢令節當重九。
不憂短髮還吹帽，頭上有巾先漉酒。
飲醇酒，望明月。
我歸姑孰溪，君赴黃金闕。
明年此會知誰健，細看茱茰莫輕別。

譯文：

我這一生看月亮，沒有哪一晚能比得上今宵。一座亭子高高地矗立在山頂之上。

從亭中向下俯瞰，揚瀾湖連着左蠡湖，湖水波光粼粼，就像一塊覆蓋着鮫綃的白色琉璃大地。

我真想披上錦袍，敲着鼓從這兒經過，可世上沒有像賀知章那樣的知音，又有誰能和我應和呢。

想當年，屈原在湘水之濱形容憔悴，伯夷、叔齊堅守氣節，在西山忍受飢餓。

咱們暫且來登高眺望明月，那輕輕吹拂的霜風，能洗去我們心中的煩熱。

此刻身心彷彿都處在清涼的宮殿之中，一點塵埃都沒有，月光皎潔明亮。

我和你一同遊玩，緊緊握着你的手，何況又正逢重陽佳節。

不用擔心秋風會吹落頭上稀疏的短髮，我頭上戴的頭巾還能用來過濾美酒呢。

喝着醇香的美酒，望着皎潔的明月。

不久之後，我要回到姑孰溪，而你將奔赴京城。

不知道明年的這個時候，咱們再相聚時誰還能健健康康的。仔細看看這茱萸吧，可不要輕易分別啊。